The tune of the new is played today,
Sending a thrill in the garden of flowers.
The earth is wearing
New garments,
Making me forget all my pains and agonies.

Today, on the path of the progress
There are no obstacles.
Our full-throated songs are all sung in one tune.
Forgetting all our differences,
Merging together and laughing,
Let us march ahead, let us move together with all.

In the rhythm of dance, with boundless bliss,
In the fragrant aroma of the pollen of life,
In this atmosphere of New Year's delight,
Where is He, who has made us all dance,
Where is He, who has excited our hearts?

Translated from Bengali

EK NÚTANER SUR ÁJI BÁJLO BÁJLO
PHULE PHULE DOLÁ DIYE
DHARITRII NAVA SÁJE
SÁJLO SÁJLO
SAB KLESH VYATHÁ DILO BHULIYE

ÁJ SUMUKHE CALÁR PATHE
NEI KONА BÁDHÁ
KAŃT́HABHARÁ GÁN EKI SURE SÁDHÁ
ÁJ BHED BHULE MILEMISHE
EGIYE CALO HESE
SABÁIKE SAUṊGE NIYE (CALO)

NRTYERA CHANDE AMITA ÁNANDE
PARÁŃER PARÁGER SURABHITA GANDHE
NAVAVARŚER EI HARŚER PARIVESHE
SE GO KOTHÁ SABÁRE
JE DILO NÁCIYE DILO MÁTIYE

19-11-1982