Translation
With the boundless joy that fills the heart
at the auspicious time of [your] birthday
atom after atom, every sub-atomic particle
is vibrated with new color and odor.
Overwhelmed with happiness, oblivious of self
everyoneâs mind is filled with excitement.
Because of you the brimming heart
dances away in an entrancing rhythm.
Out of love, youâve come, and stayed close.
You exist in the splendor of light for the joy of all.
Translated from Bengali
Latin Sanskrit
JANMADINE EI SHUBHA KSĚANĚE
PRĂNĚBHARĂ APĂR ĂNANDE
ANĚUTE ANĚUTE PRATI PARAMĂNĚUTE
DOLĂ LĂGE NAVA VARNĚE GANDHE
KHUSHIITE VIBHOR ĂPANAHĂRĂ
SABĂKĂR MAN ĂVESHE BHARĂ
UDVELA HIYĂ TOMĂRI LĂGIYĂ
NECE CALE MOHAN CHANDE
BHĂLOBESE ESECHO
KACHTĚITE RAYECHO
ĂLOR CHATĚĂY ĂCHO
SABĂR ĂNANDE
22-11-1982