You are in the minds of all,
And all are in Your mind.
In pain and pleasure, unknowingly,
All long for Your Grace.
Come closer to me, come still closer.
All seek Your Grace.

You sympathise with the sorrows of all.
You are the eternal companion.
Your enchanting flute and sweet smile,
Break all barriers and flood my heart with joy.

Beyond the ocean of darkness, you are the effulgent light.
Of all loves, Yours is the greatest.
In Your rhythm all are dancing,
As if caught in the spell of a dream.

Translated from Bengali

TUMI SABÁR MANE ÁCHO
SABÁI TOMÁR MANE ÁCHE
DUHKHE SUKHE NÁ JENE TÁI
SABÁI TAVA KRPÁ JÁCE
ESO KÁCHE ESO ÁRO KÁCHE
SABÁI TAVA KRPÁ JÁCE

TUMI SABÁR VYATHÁR VYATHI
NITYAKÁLER TUMI SÁTHI
(TAVA) MOHAN BÁṊSHII ÁR MADHUR HÁSI
BÁNDHBHÁUṊGÁ SUKH DEY UPCE

ÁṊDHÁR SÁGARPÁRE TUMII ÁLO
SABÁR CEYE BÁSO BESHII BHÁLO
SVAPANGHORE ÁNMANE TÁI
TOMÁR CHANDE SABE NÁCE

17-12-1982