You entered my mind.
You became attainable by Your own will.
O Gopal of my mind, staying within my mind,
You are spread throughout the world.
You became attainable by Your own will.

By Your beauty,
Flow, dance and lyrics
You turn my mind restless and make it rush unto infinity.
The hunger of the world
and the heavenly nectar become one
And lose themselves in singularity.
You became attainable by Your own will.

You have made the mind distracted.
Under lure of the always-novel,
It races toward the limitless.
Earth's border and heaven's greatness,
They have become wedded.
You became attainable by Your own will.

Translated from Bengali

MANETE ESECHO TUMI
MANEI DIYECHO DHARÁ (TUMI)
MANER GOPÁL MANOMÁJHE THEKE
BHUVANE RAYECHO BHARÁ
MANEI DIYECHO DHARÁ

MANKE KARECHO UDVEL TUMI
RÚPE RASE NÁCE GÁNE
SE CHOT́E ASIIMER PÁNE
VASUDHÁR KŚUDHÁ AMARÁR SUDHÁ
EKETE ÁTMAHÁRÁ
MANEI DIYECHO DHARÁ

MANKE KARECHO UNMANÁ TUMI
CIRA NÚTANER T́ÁNE
SE CHOT́E ANANTA PÁNE
VASUDHÁR SIIMÁ AMARÁ GARIMÁ
HAYECHE SVAYAMBARÁ
MANEI DIYECHO DHARÁ

28-07-1984