Translation
In return for Your unlimited, immeasurable love,
Alas, what have I given You?
With both hands, I have taken everything,
I did not learn to give, I only learned to take.
You filled my life with flowers, fruits, beauty and taste.
You blessed me with intellect, radiance and sweetness.
You gave me more than I deserved.
Now, please grant me only this much:
The right and strength
To hold You in my heart.
O companion in pain
All the sweetness of my life,
I offer unto You in abundance.
Translated from Bengali
Latin Sanskrit
TOMĂR E ASIIMA APĂR BHĂLOBĂSĂR
VINIMAYE HĂY KII BĂ DIYECHI
DUHĂTE NIYECHI SAB
DITE SHIKHI NI NITE SHIKHECHI
PHULE PHALE RĂPE RASE
PRĂNĚKE ĂMĂR DIYECHO BHARE
BUDDHIDIIPTI MADHURATĂ
CĂOYĂRO BESHII DIYECHO MORE
SHUDHU DĂO BALĂR ADHIKĂRA
TOMĂRE ĂMĂR HRDAYE DHARECHI
PARĂNĚER SAKALA MADHU
DUHKHERA BANĚDHU
TOMĂTE ĂMI UJĂĹI DĚHELECHI
17-01-1983