Translation
Abiding Friend, Your ambrosial song please sing;
Kindly shatter my deep sleep.
Abiding Friend, gaze at me incessantly,
Oh my beloved, my dearest dear.
Today, severed is life's lethargy;
Mind's exquisite beauty filled its place.
Now, by Your whim, with cascade of honey,
Kindly take and remake me.
Now, in seamless light, in heaven's stream,
Pack me with transcendent feeling.
Translated from Bengali
Latin Sanskrit
BANDHU GÁO GÁO GÁO MADHUGIITI
TANDRÁ BHEUṊGE DIO
BANDHU CÁO CÁO CÁO NIRAVADHI
OGO PRIYA ATI PRIYA
BANDHU GÁO GÁO GÁO MADHUGIITI
TANDRÁ BHEUṊGE DIO
ÁJ, PRÁŃER JAŔIMÁ KET́E GECHE
MANER SUŚAMÁ BHARE GECHE
ÁJ TOMÁR CHANDE, MADHUNIŚYANDE
ÁMÁKE NÚTAN KARE NIO
OGO PRIYA ATI PRIYA
ÁJ ALAKÁR SROTE ÁLOKANIPÁTE
LOKÁTIITA BHÁVE BHARE DIO
OGO PRIYA ATI PRIYA
BANDHU GÁO GÁO GÁO MADHUGIITI
TANDRÁ BHEUṊGE DIO
04-10-1982