You swayed the entire world.
By Your divine play the world is dancing.
The world is filled with songs
In numerous melodies, far and near.
By Your divine play the world is dancing.

The doors and windows are open.
The distinction between thine and mine
Has been banished.
Now, only forward movement prevails,
And fear and shyness are forgotten.
By Your divine play the world is dancing.

The world is You enacting the divine play.
Impossible can be made possible
And possible be made impossible.
In the display of the cosmic flow,
No such thing as crying and requesting exists.
By Your divine play the world is dancing.

Translated from Bengali

VISHVA DOLÁY DOL DIYECHO
LIILÁY BHUVAN NÁCE
KÁCHE DÚRE NÁNÁN SURE
GIITIR DHÁRÁ MÁJHE
LIILÁY BHUVAN NÁCE

ÁPAN PARER PRABHED BHOLÁY
DVÁR VATÁYAN HOLO KHOLÁ
EKHAN SHUDHUI EGIYE CALÁ
BHÚLE BHIITI LÁJE
LIILÁY BHUVAN NÁCE

VISHVA TOMÁR LIILÁBHINAY
NAY HOVE HOYE HOY HOBE NAY
BRITHÁI KÁNDÁ BRITHÁ ANUNAYA
RASÁBHÁSER SÁJE
LIILÁY BHUVAN NÁCE

09-06-1985