I called You, I yearned for You.
There is no other than You.
I have mentally merged in You and loved You.
In the whole universe, I accept only You.
There is no other than You.

I have merged in the flow of Your thought.
I dance within Your kuruvindha (Your mental mirror).
You are the ocean, I am a drop of water.
Nothing but Your love sustains me.
There is no other than You.

The blazing meteor strikes and lightning flashes.
In the cool southern breeze, in the moonlit night,
Your song and immortal message
Smile on my mental horizon and dance in my heart.
There is no other than You.

Translated from Bengali

TOMÁRE D́EKECHI TOMÁRE CEYECHI
TUMI CHÁŔÁ KICHU NÁ JÁNI
MANANE METECHI BHÁLOBESECHI
VISHVE SHUDHUI TOMÁRE MÁNI
TUMI CHÁŔÁ KICHU NÁ JÁNI

TOMÁRI BHÁVER SHROTE ÁMI BHÁSI GO
TOMÁRI KURU VINDATE NÁCIGO
TUMI SINDHU ÁMI VINDU
TOMÁRI PRIITI MORE REKHECHE T́ÁNI
TUMI CHÁŔÁ KICHU NÁ JÁNI

UŚŃA ULKÁGHATE KAŔAKÁPÁTE
DAKHINÁ SAMIIRAŃE JYOTSNÁ RÁTE
MARME BHÁSE DIKVALAYE HÁSE
TOMÁRI GIITI AMRITA VÁŃII
TUMI CHÁŔÁ KICHU NÁ JÁNI

29-04-1986