Translation
The impoverished and emaciated
We shall serve.
Otherwise, who else will save
The distressed and the hungry?
We shall serve.
We are for all human beings,
Animals and birds.
And for all those,
Who suffer mentally and physically.
Even the plants and creepers have life.
We have to care for them too.
We shall serve.
Let us bring the distant ones close to us.
Let us respect all
and accept everyone wholeheartedly.
The wealth (of the world) is limited
And to be shared with all.
We shall serve.
Translated from Bengali
Latin Sanskrit
JIIRNĚA VISHIIRNĚA
JIIVER KARIBO SEVĂ
ĂRTE KSĚUDHĂRTE
BĂINĚCĂBE NATUVĂ KE BĂ
JIIVER KARIBO SEVĂ
ĂDHITE BHOGE JĂRĂ
VYĂDHI YĂ TANĂTE SĂRĂ
SE MĂNAVA PASHU VIHAUNĚGA
SABĂRI JANNYE MORĂ
LATĂ GULMERA ĂCHE PRĂNĚ
TĂDERO TARE BHĂVĂ
JIIVER KARIBO SEVĂ
DĂR KE KĂCHE TĚENE CHI
SAUNGE SABE NIYECHI
PRĂNĚE O MANE MENECHI
SAMPADA SABĂRI MĂPĂ
JIIVER KARIBO SEVĂ
31-08-1986