Translation
We will establish the Gurukul.
We will dye each
and every bud with the light of knowledge.
No one will stay away.
We will bind everybody
with the thread of love
and create a garland of incomparable beauty.
No one will stay behind,
none will be thrown at the bottom.
All will exist with kith
and kin with their minds full of sweetness
and tenderness for all.
Translated from Bengali
Latin Sanskrit
ĂMRĂ GARĚE NOBO GURUKUL
JINĚĂNER ĂLOKE RĂUNĚIYE DOBO
PRATITĚI KUNĚRĚI PHĂL
KEHA NĂ THĂKIBE DĂRE,
VĂJĂBA PRATITĚI TĂRE
BĂNĚDHIBA PRIITIRI DĚORE E MANĚIHĂRE ATĂL
KEHA NĂ THĂKIBE PIICHE,
TĚHELI NĂ KĂREO NIICE
SABE ĂTMIIYA VIRĂJE
MANOMĂJHE DODUL DĂL
20-10-1990