Translation
We will establish the Gurukul.
We will dye each
and every bud with the light of knowledge.
No one will stay away.
We will bind everybody
with the thread of love
and create a garland of incomparable beauty.
No one will stay behind,
none will be thrown at the bottom.
All will exist with kith
and kin with their minds full of sweetness
and tenderness for all.
Translated from Bengali
Latin Sanskrit
ÁMRÁ GAŔE NOBO GURUKUL
JIṊÁNER ÁLOKE RÁUṊIYE DOBO
PRATIT́I KUṊŔI PHÚL
KEHA NÁ THÁKIBE DÚRE,
VÁJÁBA PRATIT́I TÁRE
BÁṊDHIBA PRIITIRI D́ORE E MAŃIHÁRE ATÚL
KEHA NÁ THÁKIBE PIICHE,
T́HELI NÁ KÁREO NIICE
SABE ÁTMIIYA VIRÁJE
MANOMÁJHE DODUL DÚL
20-10-1990