Translation
In Your love, in the hope to attain You,
I am ever ready to fight
Hundreds of obstacles.
While I sing Your song and await You,
While I think of You,
My days and nights pass by.
I am ever ready to fight
Hundreds of obstacles.
I do not know, whether or not You love me,
I do not know, whether or not my pain is reflected in Your heart.
But I do know that You are the essence of all essences.
Other than You nothing else is to be known.
I am ever ready to fight
Hundreds of obstacles.
You exist invisibly in all three worlds.
You poured forth the stream of heaven.
In eternity You move with all,
Without ever becoming tired nor stopping.
I am ever ready to fight
Hundreds of obstacles.
Translated from Bengali
Latin Sanskrit
TOMĂRE BHĂLABESE TOMĂRE PĂOYĂR ĂSHE
JUJHITE SHATA BĂDHĂ PRASTUT ĂCHI ĂMI
TOMĂRI GĂN GEYE TOMĂRI PATHA CEYE
TOMĂRI KATHĂ BHEVE
ĂCHI JE DIVĂJĂMĂ
JUJHITE SHATA BĂDHĂ
PRASTUT ĂCHI ĂMI
JĂNI NĂ ĂMĂY TUMI BHĂLOBĂSO KI NĂ
TAVA HIYĂ MĂJHE BĂJE ĂMĂRA VEDANĂ
TUMI JE SĂRĂTSĂR TĂI TUMI BINĂ
ĂR KICHU JĂNI NĂ SATATA NAMI
JUJHITE SHATA BĂDHĂ
PRASTUT ĂCHI ĂMI
ALAKHETE SADĂ TRILOKE RAHIYĂCHO
ALAKĂR SROTE BHĂSĂYE DITECHO
SATATA SABĂR SAUNĚGE CALITECHO
KLĂNTI NĂHI MĂNI NĂHI THĂMI
JUJHITE SHATA BĂDHĂ
PRASTUT ĂCHI ĂMI
16-08-1983